Vlamingen noemen een snackbar zo?
In Vlaanderen is het heel gewoon om naar een snackbar te gaan voor een snelle hap. Maar waarom noemen Vlamingen deze eetgelegenheden eigenlijk een snackbar? Het antwoord ligt in de geschiedenis van de term en de invloed van het Nederlands in Vlaanderen.
Het woord “snackbar” is eigenlijk een anglicisme, afgeleid van het Engelse woord “snack bar”. Dit concept werd geïntroduceerd in de Verenigde Staten in de jaren 1950 en verspreidde zich snel over de hele wereld, ook naar Nederland en Vlaanderen. Het idee achter een snackbar is dat je er terecht kunt voor een snelle, informele maaltijd of snack.
In Nederland wordt een snackbar vaak ook wel een “frituur” of “frietkot” genoemd, terwijl in Vlaanderen de term “frituur” veel gangbaarder is. Toch houden Vlamingen ook vast aan het gebruik van het woord “snackbar”.
De reden hiervoor ligt waarschijnlijk in de sterke invloed van het Nederlands in Vlaanderen. Veel Vlamingen zijn tweetalig en gebruiken vaak Nederlandse woorden en uitdrukkingen in hun dagelijks leven. Het woord “snackbar” is dus simpelweg een voorbeeld van een Nederlands woord dat in de Vlaamse taal is opgenomen.
Dus, als je ooit in Vlaanderen bent en zin hebt in een lekkere snack, weet dan dat je bij de snackbar moet zijn. En daar hoef je je niet over te verbazen, want Vlamingen noemen een snackbar nu eenmaal zo.