Vader is een eind weg
In het Nederlandse taalgebruik komen we veel verschillende uitdrukkingen en gezegdes tegen die soms wat vreemd kunnen lijken voor mensen die de taal niet goed kennen. Een van deze uitdrukkingen is “Vader is een eind weg”, wat letterlijk vertaald betekent dat vader ver weg is. Maar wat betekent deze uitdrukking eigenlijk en waar komt het vandaan?
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets nog ver weg is, of om aan te geven dat iets nog lang zal duren voordat het gebeurt. Het kan bijvoorbeeld worden gezegd als iemand vraagt wanneer een bepaalde gebeurtenis zal plaatsvinden en het antwoord is dat het nog wel even zal duren voordat het zover is. Het is een manier om aan te geven dat geduld nodig is en dat het nog even zal duren voordat iets gebeurt.
Maar waar komt deze uitdrukking eigenlijk vandaan? Het is niet helemaal duidelijk waar de oorsprong van deze uitdrukking ligt, maar het zou kunnen komen van het idee dat vader, als hoofd van het gezin, vaak ver van huis was voor werk of andere verplichtingen. Hierdoor kon het voelen alsof vader altijd ver weg was en dat het nog lang zou duren voordat hij weer thuis zou zijn.
Wat de oorsprong ook moge zijn, “Vader is een eind weg” is een typisch Nederlands gezegde dat nog steeds veel wordt gebruikt in alledaagse gesprekken. Het is een manier om aan te geven dat iets nog even zal duren voordat het zover is en dat geduld nodig is. Dus de volgende keer dat iemand zegt dat vader een eind weg is, weet je dat het nog even zal duren voordat er iets gaat gebeuren.