Een inzet om te foeteren: waar komt deze uitdrukking vandaan?
In Nederland horen we wel eens de uitdrukking “een inzet om te foeteren”. Maar wat betekent deze uitdrukking eigenlijk en waar komt deze vandaan?
Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand zich ergens heel erg druk over maakt of zich ergens aan ergert. Het woord “inzet” verwijst naar de mate waarin iemand zich ergens voor inzet of zich ergens druk om maakt. Het woord “foeteren” betekent mopperen, klagen of kritiek uiten.
De herkomst van deze uitdrukking is niet helemaal duidelijk. Het woord “inzet” kan verwijzen naar het inzetten van geld, bijvoorbeeld bij een weddenschap of een spel. In dat geval zou “een inzet om te foeteren” kunnen betekenen dat iemand zich ergert omdat er geld op het spel staat. Een andere mogelijke verklaring is dat “inzet” verwijst naar het inzetten van energie of moeite, en dat iemand zich ergert omdat hij veel moeite moet doen voor iets.
Hoe dan ook, het is een interessante uitdrukking die nog steeds regelmatig gebruikt wordt in Nederland. Dus de volgende keer dat je merkt dat je je ergens heel erg druk om maakt, kan je gerust zeggen dat het “een inzet om te foeteren” is.