“Dy giet de loft yn yn de turnseal”
De uitdrukking “Dy giet de loft yn yn de turnseal” is een veelgehoorde uitspraak in de Nederlandse taal. Het betekent letterlijk “Hij gaat de lucht in in de turnzaal” en wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand erg hoog springt of erg goed is in turnen.
De turnzaal is natuurlijk de plek waar gymnasten hun kunsten vertonen en de lucht in gaan tijdens sprongen en acrobatische oefeningen. Het feit dat iemand de lucht in gaat in de turnzaal geeft dus aan dat diegene zeer getalenteerd is en indrukwekkende prestaties neerzet.
Het is dan ook geen verrassing dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om iemand te prijzen voor zijn of haar vaardigheden en talenten. Het is een compliment dat aangeeft dat iemand opvalt en uitblinkt in zijn of haar vakgebied.
Dus de volgende keer dat je iemand ziet uitblinken in een sport of kunstvorm, kun je gerust zeggen: “Dy giet de loft yn yn de turnseal!” Het zal zeker gewaardeerd worden als een compliment voor de indrukwekkende prestaties die worden neergezet.