Dat stuk komt aan is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in het Nederlands om aan te geven dat iets emotioneel of fysiek impact heeft. Het kan worden vertaald naar het Engels als “that hits home” of “that strikes a chord”.
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt wanneer iemand iets zegt of doet wat diep bij de ander binnenkomt. Het kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een pijnlijk verleden, een emotionele gebeurtenis of een krachtige boodschap die resoneert met de ontvanger.
Het is een krachtige manier om aan te geven dat iets echt binnenkomt en effect heeft op de persoon die het ervaart. Het kan een gevoel van herkenning, begrip, verdriet of vreugde oproepen, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
Dat stuk komt aan kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iets fysiek impact heeft, bijvoorbeeld wanneer iemand hard wordt geraakt tijdens een sportwedstrijd of een ongeluk. Het kan worden gebruikt om de ernst van de situatie te benadrukken en de pijn of emotie die ermee gepaard gaat te benadrukken.
Al met al is dat stuk komt aan een krachtige uitdrukking die effectief communiceert dat iets diep binnenkomt en impact heeft op de persoon die het ervaart. Het is een manier om emoties, gevoelens en ervaringen te delen en te benadrukken hoe belangrijk en betekenisvol ze kunnen zijn.