In Engeland is er een serie die maar geen stand lijkt te houden. Het gaat om de serie genaamd “Friends”, die in Nederland bekend staat als “Vrienden”. Ondanks de populariteit van de show in andere landen, lijkt het erop dat de Engelse versie niet goed ontvangen wordt.
De serie draait om een groep vrienden die samen in New York wonen en allerlei avonturen beleven. De humor en de dynamiek tussen de personages hebben ervoor gezorgd dat “Friends” een van de meest geliefde sitcoms aller tijden is geworden. Echter, in Engeland lijkt het niet te resoneren met het publiek.
Er zijn verschillende redenen waarom de serie geen stand lijkt te houden in Engeland. Een daarvan is het feit dat de Engelse versie van “Friends” veel grappen en referenties bevat die specifiek gericht zijn op een Amerikaans publiek. Dit maakt het moeilijk voor Engelse kijkers om zich te identificeren met de personages en hun situaties.
Daarnaast wordt er ook gespeculeerd dat de Engelse humor en smaak simpelweg anders zijn dan die in Amerika. De subtiele humor en de onderliggende boodschappen die in “Friends” verwerkt zitten, komen mogelijk niet goed over bij het Engelse publiek.
Al met al lijkt het erop dat “Friends” in Engeland geen succesverhaal zal worden. Ondanks de populariteit elders, lijkt de serie niet te kunnen aarden in het Verenigd Koninkrijk. Het blijft een interessant fenomeen hoe een serie die wereldwijd geliefd is, toch niet overal even goed ontvangen wordt.